26/9-09 - Kul enligt mig
Sånt här tycker jag är kul. Jag fnissar för mig själv samtidigt som jag är lite bitter över finnarnas okunnighet.
Skulle jag bara veta hur de fnissar på exakt samma vis, och tänker exakt samma sak, när jag försöker yttra mig på finska. För jag låter nog typ sådär.
Ja visst är det småkul! :)
Och det går ju att inte vara så värst bitter så länge det är dylika "privata" meddelanden. Men då det kommer till större allmänna arrangemang och "dom" fortfarande inte lyckas få det till svenska så suckar man (=jag) och undrar hur svårt det egentligen är att visa den finska texten för en tvåspråkig, med svenska som modersmål (annars funkar det inte) och få den översatt? Eller åtminstone visa den "svenska" texten åt en svenskspråkig och fråga om det låter vettigt?!
Och högst antagligen fnissar de inte ens så mycket då svenskarna försöker prata finska.. Det är bara vi svensk språkiga som tycker att alla borde kunna svenska.
